Zrůdnost jménem přechylování aneb Kdo je ksakru Angelina Jolieová?

Psát články s vědomím, že komolím něčí jméno, působí dojmem naprosté neprofesionality a buranství. Horší je to v případě, kdy takový člověk za to dostává slušný honorář (jak vidět, nemusíme pro takové případy chodit moc daleko).

   Když se hrabete internetem a narazíte na takové slovní perly v titulcích jako třeba "Angelina JolieOVÁ: Ano, jsem těhotná" nebo "MuguruzaOVÁ získala titul v Monterrey, v Charlestonu se radovala BertensOVÁ" a to přímo na stránkách periodika, které se chlubí svojí profesionalitou, musíte si chtě nechtě klást otázku, zda nenastala někdy během kodifikace českého jazyka nějaká zásadní chyba.

   Je totiž nemyslitelné, aby se v cizině jména osob vyslovovala jinak, než jak jsou uvedena v občanském průkazu/pasu atd.

   Dá se s tím vůbec něco dělat? Odpověď zní: Bohužel, asi ne. Progresivita je pro českého člověka totižto zcela neznámým pojmem...